Top
| Home | Número 1 | Número 2 | Número 3 | Número 4 | Número 6 | |
En este Boletín Informativo se presentan algunos de los asuntos discutidos en el VII Comité de Flora CITES, que se celebró en San José (Costa Rica), en Noviembre de 1996, gracias a la generosa invitación del Ministerio de Medio Ambiente y de la Universidad de Costa Rica. Algunos de los puntos discutidos en esta reunión están incluidos en este número, así como el programa de trabajo que fue acordado para este Comité para el periodo desde la COP10 a la COP11.
A la reunión asistieron 81 representantes de 27 países y 13 ONGs. Hubo una buena representación de los países de la Región Europea (Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Francia, Italia, Países Bajos, Reino Unido y República Checa). Se analizaron posibles propuestas para plantas que iban a ser remitidas a la COP10 y se aprobaron planes y proyectos para ser desarrollados en los próximos dos años.
Muchas felicidades a Jim Armstrong por su nombramiento como Vice-Secretario General de CITES. Le deseo todo lo mejor en su nuevo puesto. Este nombramiento implica que Jim y su familia tendrán que trasladarse desde Australia a Suiza. Espero que sean felices y disfruten de su vida en el hemisferio norte (el verano se acerca... )
Quisiera invitarles a participar en la 2ª Reunión Regional Europea de Autoridades CITES para Plantas que se va a celebrar del 14 al 16 de Abril en Sofía, Bulgaria. Es una gran oportunidad para discutir los temas de plantas que serán debatidos en la COP10, así como para continuar promoviendo la cooperación entre las Autoridades CITES en Europa.
Agenda provisional de la 2ª Reunión Regional Europea de Autoridades CITES para Plantas
1. Inauguración
2. Seguimiento de la 1ª Reunión Regional Europea CITES sobre Plantas
2.1 Cooperación entre Autoridades CITES en Europa: Directorio
2.2 Estandarización de la información
2.3 Registro de Instituciones Científicas
2.4 Registro de viveros
2.5 Uso de certificados fitosanitarios como documentos CITES en la Región Europea
2.6 Información sobre confiscaciones
2.7 Centros de Rescate para plantas en Europa
2.8 Cooperación entre Autoridades Administrativas y sociedades de aficionados
2.9 Necesidades de formación en la Región Europea
2.10 Mecanismos para el intercambio de información
2.11 Circulación de plantas a través de las fronteras europeas por coleccionistas
2.12 Plantas de Supermercado
2.13 Reproducción artificial de orquídeas europeas
2.14 Plantas medicinales
2.15 Comercio de Sarracenia en la Región Europea
3. Informe sobre la 7ª Reunión del Comité de Flora (Costa Rica, 11-15 de Noviembre de 1996)
4. Propuestas sobre especies para la COP10
5. Propuestas técnicas para la COP10
6. Temas sobre especies maderables
7. Manual de Identificación CITES para plantas
8. Proyecto sobre comercio significativo
9. Revisión de los criterios CITES
10. Comercio de plantas medicinales
11. Representación Regional en el Comité de Flora
12. Función de las Autoridades Científicas
13. Reglas de Procedimientos para el Comité de Flora
14. Fecha y Lugar de la 3ª Reunión Regional Europea CITES sobre Plantas
15. Otros temas a tratar
Margarita Clemente , Representante Europeo
| 3 - 5 Abril | 14 -16 Abril | 16 - 20 Abril |
|---|---|---|
| 'Eurogard 97', 1ª Conferencia Europea de Jardines Botánicos, Real Jardín Botánico, Edimburgo, Reino Unido |
2ª Reunión Regional Europea CITES, Sofía, Bulgaria |
11º Congreso Europeo sobre Orquídeas, Ginebra, Suiza |
| 9 - 20 Junio | 1 - 5 Septiembre | Final de Noviembre |
| 10ª Reunión de la Conferencia de las Partes CITES, Harare, Zimbabwe |
3ª Reunión del Grupo Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico de la CBD, Montreal, Canadá |
8ª Comité de Flora CITES, Chile |
| Cuarta Reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Diversidad Biológica (CBD) a celebrar en Bratislava, Eslovaquia del 4 al 15 Mayo 1998 |
Para más detalles contactar con:
Ms Vinciane Dumont
Chemin Jean-Achard 37
CH-1231 Conches, Switzerland
Fax: +41 22 789 2891
Si desea asistir a esta reunión y recibir información sobre ella, por favor contacte con la Secretaría CITES .
Las familias de helechos arborescentes Dicksoniaceae y Cyatheaceae están incluidas en el Apéndice II de CITES. Un informe de WCMC presentado en la 6ª Reunión del Comité de Flora CITES, Tenerife 1995, puso de manifiesto la existencia de comercio en un pequeño número de especies de helechos arborescentes, con tan sólo varios táxones aparentemente amenazados por el comercio.
Para evitar la exclusión del listado de táxones amenazados a la hora de reconsiderar la posición de las familias de helechos arborescentes en el Apéndice II, se propuso una evaluación de caracteres fácilmente reconocibles para la determinación sistemática de partes de helechos arborescentes en comercio paraDicksonia sellowiana (pero incluyendo otras Dicksoniaceae y Cyatheaceae, especialmente de América del Sur y Central, si fuera posible).
Dado que el material de helechos arborescentes en comercio carece de hojas, soros o esporas, se tenían que llevar a cabo estudios macroscópicos y microscópicos de partes vegetativas. El objetivo era identificar caracteres que permitieran a los oficiales de aduanas, sin una formación botánica avanzada, identificar estas partes de helechos arborescentes con certeza.
En América del Sur y Central están representadas cuatro familias de helechos arborescentes (Tabla 1). En este tratamiento se excluyen táxones neotropicales endémicos de las Islas Juan Fernández
Debido a su patrón de crecimiento, los táxones de las familias Lophosoriaceae y Metaxyaceae, y de los géneros Culcita y Cnemidaria no tienen valor comercial y también pueden ser excluidos.
Como resultado de estos estudios se preparó una clave de las características distintivas de los táxones de las familias Dicksoniaceae y Cyatheaceae de América del Sur y Central.
Los caracteres son fácilmente reconocibles incluso para los no botánicos: los táxones de Dicksoniaceae se caracterizan por pelos largos y dorados en el tallo y/o base del peciolo, y las especies de Cyatheaceae por escamas o espinas en el tallo y/o base del peciolo.
La determinación a nivel de especie es posible para las Dicksoniaceae de América del Sur: en casi todos los casos se tratará de Dicksonia sellowiana (excepto para la región andina del Perú: aquí también D. stuebelii). Para las Dicksoniaceae de América Central no es posible una clara distinción entre D. sellowiana y Cibotium regale (incl. C. guatemalense, C. wendlandii) o C. schiedei sin considerar caracteres adicionales.
En la familia Cyatheaceae no existen caracteres en el material investigado que permitan la determinación a nivel de especie.
Tabla 1. Familias y géneros de helechos arborescentes de América del Sur y Central
| Familia | Género |
|---|---|
| Cyatheaceae | Alsophila, Cnemidaria, Cyathea, Nephelea, Sphaeropteris, Trichipteris |
| Dicksoniaceae | Cibotium, Culcita, Dicksonia, Thyrsopteris |
| Lophosoriaceae | Lophosoria |
| Metaxyaceae | Metaxya |
Clave de identificación
| 1.base de peciolo presente | ir a 2. |
| 1'.base del peciolo ausente | ir a 3. |
| 2. base del peciolo con pelos largos y dorados, sin escamas o espinas | ir a 4. |
| 2'. base del peciolo con escamas y/o espinas, sin pelos dorados | ir a 5. |
| 3. tallo densamente cubierto de pelos; si se trata de material suelto, al menos pelos largos y dorados entre los fragmentos de raíz fibrosos, sin escamas y espinas . | ir a 4 |
| 3'. tallo cubierto de escamas; si se trata de material suelto, sólo fragmentos de raíz fibrosos presentes o mezclados con escamas, sin pelos dorados | ir a 5. |
| 4. Dicksoniaceae; origen South America | Dicksonia sellowiana |
| 4'. Dicksoniaceae; origen Central America | Dicksonia sellowiana, Cibotium |
| 5. Cyatheaceae | Alsophila, Cyathea, Nephelea, Sphaeropteris, Trichipteris |
Sesión Cerrada
Margarita Clemente (Representante Europea) y Lúcia Helena de Oliveira (Representante de América Central, del Sur y El Caribe) fueron elegidas Presidenta y Vicepresidenta respectivamente.
La discusión incluyó:
Comité de Plantas - Representación Regional
Se acordó que:
La Presidenta señaló que dado que el número de Partes en la Región Europea había aumentado recientemente a 30, un solo representante era ahora insuficiente para llevar a cabo la coordinación regional. Por consiguiente se acordó:
Reunión General
Un resumen de las Actas de la Reunión General se puede solicitar al Representante Europeo (ver dirección en la última página). Dos artículos relativos a temas discutidos en la reunión han sido remitidos para su inclusión en este número del Boletín de Noticias CITES - 'Comercio de helechos arborescentes', y 'Plantas de Supermercado'. Hemos incluido asimismo una tabla que refleja los resultados del informe sobre'Centros de Rescate para Plantas en la Región Europea'
| La 8ª reunión del Comité de Flora CITES se celebrará en Chile, Noviembre 1997 |
Programa de trabajo del Comité de Flora entre la COP10 y COP11
El Comité de Flora aprobó los siguientes puntos de acción:
| Táxones | Propuesta | Proponente(s) | Decisión |
|---|---|---|---|
| Swietenia macrophylla e híbridos naturales con Swietenia humilis - (Leños, madera serrada , láminas contrachapadas enteras y láminas chapadas) | AII | EE.UU. y Bolivia | - |
| Hydrastis canadensis - Sello doradol (1) | AII | EE.UU. | - |
| Nardostachys grandiflora - (sólo raíces) (1) | AII | India | - |
| Picrorhiza kurrooa -(sólo raíces)(1) | AII | India | - |
| Semillas de cactus del Apéndice II colectados en la naturaleza(2) | AII | México | Sí |
| Protea odorata | AI to AII | Sudáfrica / | Sí |
| Orothamnus zeyheri | AI to AII | Sudáfrica | Sí |
| Lewisia tweedii | Delete | EE.UU. | Sí |
| Camellia chrysantha | Delete | China | Sí |
| Exclusión de 'Plantas de Supermercado' | Eliminar | Dinmarca | Sí |
| Extensión de la anotación relativa de Flores Cortadas | Eliminar | Suiza en nombre del Comité de Flora | Sí |
| Enmienda de la anotación (#3) relativa a Panax quinquefolius - Ginseng americano | Clarificar anotación | Suiza en nombre del Comité de Flora. | Sí |
| Anotación (#5) relativa a partes y derivados de maderas | Redefinir anotación | Suiza en nombre del Comité Permanente | - |
Cop10 - Propuestas Para Plantas- Resultados
Otros temas de interés
|
10ª Reunión de la Conferencia de las Partes (COP10). La Secretaría ha remitido información (Notificación 953, 6 Febrero 1997) a las Partes incluyendo boletines de inscripción y reserva, agenda provisional, programas de trabajo y normas de procedimiento para la COP10.
Si es usted representante de una Organización no-Gubernamental, recuerde que su organización deberá contactar con su Autoridad Administrativa y con la Secretaría CITES (Ginebra) si desea asistir. |
Las plantas de supermercado se pueden caracterizar por:
En el informe presentado por el "Grupo de Trabajo sobre Plantas de Supermercado" al 7ª Comité de Flora, se sugirió el uso de los certificados fitosanitarios como una solución temporal. Sin embargo el Convenio Internacional
Fitosanitario se encuentra actualmente en revisión y el futuro uso de los certificados fitosanitarios con fines CITES por aquella Convención es incierto.
El Grupo de Trabajo sugirió que los datos existentes sobre las plantas más comercializadas deberían ser analizados para asegurar que no se registra comercio de plantas silvestres.
El Comité de Flora apoyó el Grupo de Trabajo y Dinamarca ha remitido una propuesta para excluir sólo los especímenes artificialmente propagados de los táxones mediante anotación.
El contenido de la propuesta está resumido en la tabla al pie. Los datos se basan en la información recibida de la base de datos sobre comercio de WCMC.
Se pueden solicitar copias de la propuesta a la Autoridad Administrativa para Plantas de Dinamarca.
Else Mikkelsen, The Danish Plant Directorate, Skovbrynet 20, DK-2800 Lyngby, Dinamarca.
Fax +45 45 96 66 13.
| Táxones | Distribución natural de poblaciones silvestres | Comercio de especímenes silvestres 1985 - 1995 | Cultivares/ Híbridos | Países exportadores | Comercio prop. art. declarado anualmente | Prop. art. anual. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hatiora x graeseri | Brasil | 2 (Brasil) Científico | 100 cultivarss, 1884 | Brasil, Canadá, Dinamarca, Países Bajos, Polonia | 0.4 mill. | 10 mill. | |
| Schlumbergera híbridos y cultivares | Brasil | Sin información | 1000 híbridos / cultivares 1840 | Canadá, Dinamarca, Países Bajos | 1.75 mill. | 6.5 mill. | |
| Gymnocalycium mihanovichii cultivars (formas sin clorofila, injertadas) | Argentina Paraguay | Sin información | 50 cultivares 1941 | Brasil, Japón, República de Corea | 3.3 mill. | 10 - 15 mill. | |
| Opuntia microdasys | México | Sin información | 30 cultivares 1827 | Canadá, China (Provincia de Taiwan), Malta, España | comerciados como cactos mezclados | 2-3 mill. | |
| Euphorbia trigona cultivars | Angola Ghana | 1(Madagascar) | Varios cultivares principio del siglo XVIII | Brasil, Dinamarca, República Dominicana | 2.5 mill. | 5 mill. | |
| Cyclamen persicum Cyclamen persicum: híbridos y cultivares no se aplica a tubérculos en dormición | Argelia, Chipre, Grecia, Líbano, República Arabe Siria, Israel, Jordania, Túnez, Turquía | 35 (Greece y Israel) | 400 hybrids/cultivares 1850 | Dinamarca, Israel, Países Bajos | 2.5 mill. | 50 mill |
| País | Centros de rescate | Centros que cooperan en la acogida de plantas confiscadas | Centros especializados en grupos específicos | Grupos taxonómicos | Apoyo a.a. para desarrollar red de centros de rescate | Instituciones interesadas en esta futura red de centros de rescate |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Austria | 0 | JB. Schönbrunn; Inst.de Botánica; Univ.Innsbruck; JB. e Inst. Botánico, Universidad de Viena | 0 | Cactaceae, Orchidaceae, Succulents | Sí | JB. Viena; J. B. Schönbrunn |
| Bélgica | 1 | J. B. Nacional. Meise | 0 | - | Sí | - |
| Belarús | 0 | - | 0 | - | Si | - |
| Bulgaria | 0 | - | 0 | - | Sí | Instituto de Botánica; J. B. de Bulgaria |
| (*) Chipre | ||||||
| República Checa | 0 | JB. Praga; JB.Liberec | 0 | - | Sí | JB. Praga; JB. Liberec |
| Dinamarca | 3 | JB.Univ.Copenague;JB.Univ.Aarhus;Real Univ.Vet.Agric. | 0 | - | si | JB. Univ. Copenague |
| Finlandia | 0 | - | 0 | - | si | |
| Francia | 0 | Museos y Colecciones Públicas | 0 | - | Sí | - |
| Alemania | 0 | Varios Jardines Botánicos | 0 | - | Sí | - |
| Grecia | 0 | J. B. Nacional de Atenas | - | - | Sí | Dpto de Botánica de la Universidad de Atenas |
| Hungría | 0 | Varios Jardines Botánicos | 0 | - | - | - |
| Italia | 0 | JB. Palermo; JB.Roma; JB. Nápoles | 0 | - | Sí | JB. Palermo; JB.Roma |
| Irlanda | 0 | JB. Nacional; JB. -Trinity College | 1 | Orchidaceae | Sí | JB. Nacional; JB.-Trinity College; Red Jardines |
| Liechtenstein | 0 | - | 0 | - | No | |
| Luxemburgo | 0 | - | - | - | Sí | - |
| Malta | Dpto. Agricultura Valletta; Dpto.Biología, Sección Botánica Universidad de Malta. MSIDA | 0 | - | Sí | Dpto.de Biología de la Universidad de Malta. | |
| Mónaco | 0 | Jardin Exótico de Mónaco; Servicios de Jardines | 1 | Succulents | Sí | Jardín Exótico de Mónaco |
| Noruega | 0 | Varias Instituciones registradas con la A.A | - | - | Sí | Museo de Botánica, Universidad de Oslo |
| (*)Polonia | ||||||
| (*)Rumania | ||||||
| Federáción Rusa. | 0 | Jardín Botánico (Academia Científica Rusa) | 0 | - | Sí | Jardín Botánico (Academia Científica Rusa ) |
| Eslovaquia | 3 | JB. UK Bratislava;JB.UPJS Kosice;JB.VSP de Nitra | 0 | - | Sí | JB.UK Bratislava;JB. UPJS Kosice;JB.VSP Nitra |
| Suiza | 0 | Inst.para plantas Zürich;JB. Univ. Basel; Inst. Bot/JB. Univ.Berna; JB.Univ.Friburgo; Museo JB.Lausana; JB./ Museo Botánico Univ.Zürich; Organ. Intern. para Suculentas Zürich; Conservatorio y JJ.BB.Ginebra; Inst. Botan. Univ. Neuchâtel; Inst.Botan. Sistemática y Geobot. Biología. Lausana | 0 | - | Sí | Inst.para plantas Zürich;JB.Univ. Basel; Inst. Botan. y JB.Univ.Berna;JB.Univ. Friburgo; Museo y JB.Lausana;JB./Museo Botan. Univ. Zürich; Organ.Intern.para Suculentas Zürich;Conservatorio y JB. Ginebra; Inst.Botánica Univ. Neuchâtel; Inst. Botan., Sistemática y Geobot. Biología. Lausana |
| España | 0 | Jardín Botánico de Córdoba | 0 | - | Sí | Asoci. Iberomacaronésica JJ.BB.; JB. Córdoba |
| 3 | JB. Göterborg; JB. Lund; JB. Uppsala | 3 | Orchidaceae, Cactaceae, Cyclamen, Succulents, bulbs | Sí | - | |
| Holanda | 0 | Fundación de Jardines Botánicos holandeses | 18 | 113 | Sí | Fundación de Jardines Botánicos holandeses |
| Portugal | 0 | Museo Hª Natural; Inst.Ciencias e Invest Tropical | - | - | Sí | |
| Reino Unido | 0 | Real Jardín Botánico de Kew | - | - | Sí | Real Jardín Botánico de Kew |
ÁFRICA
Ms Christine Kabuye
Mr Moh Rejdali
Mr Jameson H Seyani*
National Herbarium and Botanic Gardens of Malawi
OCEANÍA
Ms Janet Owen*
|
ASIA
Mr Zulmukshar Shaari
Mr De-yuan Hong
Mr Wichar Thitiprasert*
Mr Dwiatmo Siswomartono* |
EUROPA
Ms Margarita Clemente Muñoz
Mr Jan de Koning
|
NORTE AMÉRICA
Mr Bruce MacBryde
Ms Yurina Noria Chassin*
Instituto Nacional de Ecología |
AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE
Mr Enrique Forero
Ms Lúcia Helena de Oliveira |
AMÉRICA CENTRAL, DEL SUR Y EL CARIBE
Ms E. Mora de Retana*
Mr Federico Bascopé*
|
Comité De Plantas CITES - Mayo 13, 1998
*****************************
CITES Secretariat
15, chemin des Anémones
Case postale 456, 1219 Châtelaine
Geneva, Suiza
Fax: +41 22 797 3417
Internet: http://www.wcmc.org.uk/CITES/spanish/sec.htm
Email: cites@unep.ch
*****************************
Home
Número 4
Número 6